Telling someone something, in some way alters the nature of the thing being told. This is especially true of personal hopes and dreams.
Partially, the telling alters the fact by the way the person responds to the hearing. Hopes and dreams, like the smallest of particles, cannot be viewed without the viewing affecting them. You can only manage the change.